Detalji o radu
Broj pregleda rada: 11
Naslov: Lasciate ogni speranza voi che X? – Uso effettivo e schematicità del modo di dire dantesco in italiano e in croato
Godina: 2026
Autori: DAMIR MIŠETIĆ
Sažetak: Tramite l’ausilio delle tecnologie moderne che si basano sull'osservazione empirica di dati reali nelle lingue naturali oggi è più facile esplorare l’uso effettivo dei modi di dire di una lingua, particolarmente negli scambi comunicativi meno formali. Grazie a questi sviluppi, nella letteratura fraseologica recente vengono esaminati e descritti i modelli di citazione, un sottogruppo dei frasemi schemtici, presenti in tutte le lingue europee. Essendo riconducibili a un autore celebre o a una fonte sono particolarmente adatti per le ricerche contrastive tra le lingue europee per circoscrivere sia similitudini interlinguistiche sia diverse dinamiche sviluppatesi nelle lingue esaminate. Dall’analisi dell’uso del dantismo Lasciate ogni speranza voi che X in italiano e in croato risulta che questo frasema in una lingua può presentare una variabilità lessicale minima, qualora la forma canonica sia osservata dalla comunità linguistica, mentre in un’altra si riconosce una forte schematicità, cioè l’esistenza di un modello di citazione. La complessità semiotica dei modelli di citazione richiede ulteriori analisi accurate le quali apriranno indubbiamente nuove prospettive in merito alla genesi e al ruolo dei fra
semi schematici nelle odierne lingue europee.
Vrsta rada: Izvorni znanstveni članak
Znanstvena područja:
HUMANISTIČKE ZNANOSTI